安妮英语俱乐部论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: 虎妞阿爸

《Read and learn Bible》

    [复制链接]
 楼主| 发表于 2013-11-19 21:44:42 | 显示全部楼层
第五天:

上帝让大海挤满了鱼类,让鸟类飞翔在天空。

看看EVS的描写:And God said, “Let the waters swarm with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth across the expanse of the heavens.”

最后还有一段描写:And God blessed them, saying,  “Be fruitful and multiply and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth.”

标红处的描写用词,都很灵活,我们也比较少使用。可以参考。

点评

继续学习。  发表于 2013-11-21 07:23
中午我来接着学~~~  发表于 2013-11-20 13:26
我认真学!  发表于 2013-11-20 13:25
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-11-19 22:12:02 | 显示全部楼层
本帖最后由 虎妞阿爸 于 2013-11-19 22:20 编辑

第六天:

上帝创造了陆地上的各种动物。并且按照自己的样子创造了人。让人掌管一切生物。

本书上这么写:He made wild animals of every size and shape.
EVS 这么写:Let the earth bring forth living creatures according to their kinds.
都是很棒的描写。
第七天:

上帝用了6天时间创造了一切,第7天,上帝休息了。
EVS这么写:God blessed the seventh day and made it holy, because on it God rested from all his work that he had done in creation.
第七天是很神圣的,上帝都休息了,那么谁还有权利要求你加班呢?没有!如果有,砍他!

点评

加快速度,一篇篇写,我们等的好着急,看到摩西带领犹太人出埃及了,复杂的地名,名,我都呜鲁呜鲁含糊过去,嘿嘿,橦爸,你速度,我们跟着  发表于 2013-11-20 22:33
写得真好!  发表于 2013-11-20 13:26
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-19 22:46:07 | 显示全部楼层
来学习!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-19 22:58:23 | 显示全部楼层
好好学习中
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-20 11:55:36 | 显示全部楼层
    英文中经常提到上帝,孩子老问我上帝是谁,我也说不清,这本书值得亲子阅读。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-11-20 12:33:19 | 显示全部楼层

2、God’s Garden(Genesis 2)

本帖最后由 虎妞阿爸 于 2013-11-20 14:03 编辑

如果“The first seven days”感觉比较飘渺,那么这一集开始,就有很多现实与神话掺杂在一起了。一定会很精彩。就从伊甸园开始吧。

补充说说上帝造人吧。The LORD God formed the man of dust from the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living creature.原来男人是泥土做的。

接着上帝种植了伊甸园,并让他创造的男人去掌管它。And the LORD God planted a garden in Eden, in the east, and there he put the man whom he had formed.在伊甸园里上帝种植了各种水果,但是The tree of life was in the midst of the garden, and the tree of the knowledge of good and evil.这里埋下个伏笔,先放放。

现在看看伊甸园,它存在么?A river flowed out of Eden to water the garden, and there it divided and became four rivers. The name of the first is the Pishon. It is the one that flowed around the whole land of Havilah, where there is gold. The name of the second river is the Gihon. It is the one that flowed around the whole land of Cush. And the name of the third river is the Tigris, which flows east of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.有点复杂啊,有条河流经伊甸园,最后分成4条河,Pishon围绕着Havilah,Gihon围绕着Cush,著名的底格里斯河(Tigris)向东流经Assyria,第四条则是著名的幼发拉底河(Euphrates)。根据EVS,前两条河不详,但根据位置应该在现今的也门和苏丹,后两条河则是造就了灿烂文明的两河流域即美索不达米亚文明Mesopotamia,其中Tigris流经的Assyria(亚述)古国,横跨亚非两洲的奴隶制大帝国,在Mesopotamia历史上活动了将近1千多年。Mesopotamia核心就在现今的伊拉克境内,也是古巴比伦的所在。根据这个,可以简单的说伊甸园就在两河流域的汇集处。大致在靠近土耳其的地方。不过,通过伊甸园,多去了解一下人类最早文明的美索不达米亚文明及两河流域也是非常有趣的。

图中显示了底格里斯河,它西边就是幼发拉底河,都发源于土耳其境内,大致伊甸园位置就在两河交汇处

接着上帝用男人(Adam)的肋骨创造了女(Eve)。And the rib that the LORD God had taken from the man he made into a woman and brought her to the man. Then the man said, “This at last is bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called Woman, because she was taken out of Man.”


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

点评

早起继续学哈~~~  发表于 2013-11-21 07:29
这种解释也太适合我了,感谢感谢!  发表于 2013-11-21 07:25
哇赛拓展很宽广,好看  发表于 2013-11-20 22:34
这种解释最适合我啦~~~  发表于 2013-11-20 13:28
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-11-20 23:17:55 | 显示全部楼层

3、The Snake in the Garden(Genesis 3)

本帖最后由 虎妞阿爸 于 2013-11-21 08:58 编辑

这集比较纠结。先大致说下意思,伊甸园里的蛇诱使夏娃偷吃了智慧的禁果,夏娃又让亚当也吃了禁果,结果他们发现自己都是赤身裸体很羞愧,躲起来不敢见上帝。上帝也因为蛇的邪恶,让它永世只能用肚子爬行。也把亚当也夏娃驱逐出了伊甸园,让他们以后的生活变得艰苦。永远不能进入伊甸园。根据EVS的解释,这集出现很多疑问。

纠结1:之前的起源并没有提到过蛇,最多是上帝创造了各种动物,当然包括了蛇,但上帝创造的一切,都会这么说,God saw that it was good. 也就是说,他创造的一切都是好的,为什么突然出现的蛇却是,Now the serpent was more crafty than any other beast of the field that the LORD God had made.(Serpent,通指大型的蛇类,Crafty=Sneaky 狡猾的).EVS上解释觉得这点交代的模糊不清,至少是上帝创造了一切之后,邪恶的力量在某个时候已经渗入到了伊甸园。

纠结2:上帝创造人,本来是人掌管一切生物:Let Us make people in Our likeness, and let them rule over all the living creatures.然而,人却听从了蛇的诱使,背叛了上帝。上帝按照自己的样子创造了人,人高于一切其他动物,但蛇却可以诱惑人。我猜测,可能是某种邪恶力量利用并占据了蛇。

纠结3:实际上,上帝对the tree of the knowledge of good and evil有详细的解释,即对性的认识,道德的判断力,道德的责任,道德的经验。人们逐渐的懂得这些,一定是遵从上帝的指引,而不是违背上帝的指引。那么但蛇在引诱夏娃的时候,夏娃表现出对苹果的渴望,Somehow the serpent has made the woman discontent with the permitted trees, focusing her desire on this one. Its deadly appeal to her, apparently, is its ability tomake one wise —wise, however, not according to the “fear of the LORD”.也就是说,夏娃在蛇引诱她去吃苹果时,她已经让自己的欲望战胜了对上帝的敬畏。我猜测,难道是说,人性是本恶的,自有通过对神的敬畏,在神的引导下,逐渐获得智慧,才可能正确的看待这些东西。

Anyway,后面便是上帝对男人和女人的惩罚,从现在看来算是一些糟粕了,略微提一下,例如上帝惩罚女人生孩子产生剧痛,让男人终日在土地劳作才能获得食物等等。

另外,再提一下另外一棵树,即the tree of life,上帝担心亚当夏娃又摘下the tree of life上的果子,而长生不老,所以立刻把他们驱逐出了伊甸园,让他们终身劳作,获得食物,而the tree of life 也以另外一种形式存在着,即用人们的道德来评价一个人的生命,如果你行善,则可长寿。

点评

对于elvier提出的观点,我也认同,我们很担心孩子会被某种力量牵引着,这种力量其实就是 fear of the LORD. 因为我们没有信仰,我们就不敢轻易的涉足某一种信仰,半信半疑,若即若离的站在一旁观看着。 这个不拓展了  发表于 2013-11-21 11:19
我对于圣经当中说的不遵循上帝的旨意就要收到惩罚这种理念非常之不赞同,给儿子读得时候非常纠结,昨晚停了,实在是内心太纠结。也许等还在大些再开始,等他有些自己的判断力再说。  发表于 2013-11-21 09:20
接着学习,扫盲中~~~  发表于 2013-11-21 07:38
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-11-20 23:24:20 | 显示全部楼层

说明

本帖最后由 虎妞阿爸 于 2013-11-20 23:32 编辑


【说明】
        我发现越往后看,速度越慢,我要花很多时间读EVS原文圣经,还要看EVS的解释,要结合上下文反复的想,才能明白一点,或许还有很多不理解的地方。所以速度慢了点,我希望可以拓展一些有趣的东西。


点评

每次我都是去网上查背景资料,这下,正好,先在你这里学习背景知识,然后去照搬亲子阅读,耶  发表于 2013-11-21 08:10
昨晚,我们停了一晚,我等着,和橦爸这个同步,嘿嘿  发表于 2013-11-21 08:09
楼主慢慢来,我们静待后面的精彩  发表于 2013-11-21 08:09
我等,越往后越精彩~~~  发表于 2013-11-21 07:35
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-11-21 11:07:04 | 显示全部楼层

楔子:(Genesis 4-Cain and Abel) 该隐与亚伯

本帖最后由 虎妞阿爸 于 2013-11-21 11:08 编辑


《Read and learn Bible》直接跳到Genesis 6-9,省略了Genesis4-5,直接从Adam和Eve跳到了Noah,这有点突兀。不了解圣经的人,感觉跨度太大,有些脱节,搞不清楚Noah和Adam和Eve的关系。这章就补充一点,使逻辑完整。

楔子1:亚当和夏娃开始有两个儿子,Cain(该隐)和Abel(亚伯),该隐在土地上劳作,亚伯养羊。但由于上帝更青睐亚伯的祭祀品而不是该隐的祭祀品,该隐感到很不高兴,上帝告诉他,你若真的做得好,难道我会不接受吗,你若做的不好,罪孽就蜷曲你的门口,你必须征服他们,去做的更好。但很可惜,该隐因此杀了亚伯。后来,上帝惩罚了他,暂且不表。值得提的是,该隐的第5代孙子Lamech也杀了一个要伤害他的年轻人。

思考1:这段实际并不重要,无非是交代了他们的儿子。关键是这里告诉我们只要事情自己做的足够好,就会得到认可,自己做的不好,但又不愿意去努力,那么只能是错误越积越多,最终错误会让你彻底失败。If you do well, will you not be accepted?  And if you do not do well, sin is crouching at the door. Its desire is for you, but you must rule over it.”

猜测1:该隐杀了他的弟弟,该隐被上帝惩罚流放,到了该隐的第五代孙子,也杀了人,难道人性是可以遗传的么?

后来亚当和夏娃又生了一个儿子,Seth(赛斯),并且夏娃说这是上帝赐予代替Abel(亚伯)的,赛斯又生了儿子Enosh,此时,人们已经把Enosh视为神了。

猜测2:由于亚伯受到上帝的青睐,后背该隐杀害,上帝又赐予亚当和夏娃一个代替亚伯的儿子Enosh,难道说人性真的是可以遗传的?

再说个笑话:1群的妈妈们,以后孩子大了找人家,要看准对方的身世,一个有着良好背景和身世的人,虽然受到外界影响也会变坏,但总还是些好的东西。

点评

继续学习!  发表于 2013-11-22 11:17
好~~~  发表于 2013-11-21 15:38
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-11-21 11:18:03 | 显示全部楼层
-----elvier  我对于圣经当中说的不遵循上帝的旨意就要收到惩罚这种理念非常之不赞同,给儿子读得时候非常纠结,昨晚停了,实在是内心太纠结。也许等还在大些再开始,等他有些自己的判断力再说。------

对于elvier提出的观点,我也认同,我们很担心孩子会被某种力量牵引着,这种力量其实就是 fear of the LORD. 因为我们没有信仰,我们就不敢轻易的涉足某一种信仰,半信半疑,若即若离的站在一旁观看着。 这个不拓展了。可能会引申太多不合适的话题,我们主要是了解圣经这个大环境,家长自行取舍。

点评

学习  发表于 2013-11-22 11:18
记下!  发表于 2013-11-21 15:39
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-11-21 13:02:57 | 显示全部楼层

楔子:(Genesis 5--Adam’s Descendants to Noah)亚当的后代至诺亚

本帖最后由 虎妞阿爸 于 2013-11-21 13:20 编辑

这一章主要讲了Adam的后代到Noah(诺亚)的组成。因为AdamEva的儿子该隐(Cain)和赛斯(Seth)的后代很多,我就像是记录家谱一样,把分支画了出来,一个奇特的事情发生了,上一个楔子(Genesis4)中提到该隐的儿子是Enoch,及该隐后代中的拉麦(Lamech)竟然出现在Seth的后代里。两个不同分支里族群的人同名了,在Cain分支里的Lamech是如同他的祖先Cain一样是邪恶的,杀戮;但在Seth的后代里Lamech竟然是诺亚(Noah)的父亲。

讲到这里大家知道了Noah的身世,他是Adam的后代,但是他的父亲lamech却同时出现在了Adam两个不同儿子的分支里。

这确实是百思不得其解。EVS没有给出解释。我翻阅了一些论坛,得出了很多糟粕的东西,虽然不是我们的重点,但是为了满足好奇心,我简单提一下(论坛里也都是猜测,圣经并没有明说)。看了原版圣经的人,都知道在Genesis4中,讲了Adam的儿子该隐(Cain)他不但杀死了自己的弟弟Abel,还对上帝放肆,虽然杀了人,但上帝并没有严惩他,只是流放了他,同时上帝还给他做了标记,以后的世人不得伤害Cain,这样的描写很奇怪。再后来Cain的后代拉麦(Lamech)也是如此,任意杀戮,世人还不能伤害他。并且在Cain的这支里的Lamech的儿子还变成了七弦竖琴及管乐的掌管人…恶人不但没有得到严惩,他的后人还如此有成就,有人通过很多描述,猜测其实Cain并不是Adam的儿子,是上帝和Eve的儿子(哗然!!)并且后来还把他们混在Adam的亲身儿子Seth的一支里。再往以后,圣经里就没有再提到过Cain的后代,就戛然而止了,其实有人猜测上帝把自己的后代混在Adam的后代里,且成了Noah的父亲,成为了以后神的化身。另外,看看Cain在杀死弟弟Abel后和神很放肆的对话,Cain rose up against his brother Abel and killed him. Then the LORD said to Cain, “Where is Abel your brother?” He said, “I do not know; am I my brother’s keeper?”(上帝说,Abel在哪里?cain说,我不知道,难道我是我弟弟的看护人嘛?) 说明什么,有谁敢这么对上帝说话,只有儿子敢这么对老子说话。(呸呸呸,都是猜测,不是有心啊,原谅我们无知,呵呵)

以上都是糟粕,我是读到了疑惑,才去查的资料。满足好奇心而已,请自动忽略。

好了,补充就到这里,我们只要知道NoahAdam的后代这个逻辑就好了。然后我们可以转回到《Read and learn Bible》的《The Flood and the Rainbow》

点评

继扫盲~~~  发表于 2013-11-21 15:40
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-21 16:18:40 | 显示全部楼层
好认真仔细的爸爸,我得好好学习。给孩子读圣经过程中,我也挺纠结的----- 对于圣经当中说的不遵循上帝的旨意就要收到惩罚这种理念------。现在圣经故事暂停了,自己和孩子的修为都不够,再充实充实自己!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-11-21 23:15:19 | 显示全部楼层

4、The Flood and The Rainbow(Genesis 6-9)

本帖最后由 虎妞阿爸 于 2013-11-21 23:42 编辑

这一集没有什么特别,这个版本也改写的很好。大意就是,亚当和夏娃的后代繁衍生息,但人与人之间充满了邪恶与暴力,与上帝创造的人背道而驰,但其中Noah是一个正直善良的人,上帝心生悔意,要用洪水毁灭他创造的人类,但上帝告诉诺亚,让他建一艘方舟(Ark),带上他的妻子,他的三个儿子和妻子,各种动物选带2只,一公一母……

后来大家都知道,我不再叙述,最后洪水退去,Noah和他携带的动物都从方舟里生存了下来。并且上帝告诉诺亚,他不再用洪水来毁灭人类,彩虹就是上帝和诺亚的承诺,只要看见彩虹,上帝就会提醒自己那是他和诺亚之间的承诺,永远不会再毁灭人类。

不过,提一下Noah的三个儿子,Shem(闪)Ham(含)Japheth(雅弗),其中ESV中强调了HamCanaan(迦南)的父亲,这三个儿子在古希伯来人及多个中东及北非民族的世界观中,被认是世界各民族祖先。其中Shem(闪)是中土人(美索不达米亚人的祖先,即现今伊拉克),Ham(含)是南方人(北非,埃及与阿拉伯半岛人的祖先),Japheth(雅弗)是北方人(欧洲,黑海,小亚细亚人的祖先,现今土耳其)。这些信息对后续的演进会有用。

这个图很清楚可以看到从土耳其发源并流经伊拉克的两河,对比上面文字,看看Noah三个儿子所属的地域

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

点评

虎妞爸爸太强了,好精彩呀!  发表于 2013-11-22 11:34
精彩的很!  发表于 2013-11-22 07:46
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-11-22 00:09:56 | 显示全部楼层

5、The Tower of Babel(Genesis 11)

本帖最后由 虎妞阿爸 于 2013-11-22 00:10 编辑



这个故事很清楚,洪水过后,人们聚集到巴比伦,他们说一样的语言,开始建筑自己的城市,开始建筑Babel塔,上帝发现后,觉得人们开始自治,并不需要上帝的帮助,所以,上帝在巴比伦模糊了他们的语言,他们的Babel塔未完工停了下来,人们由于语言不通,开始向世界各地分散。
Babel在希伯来语中就是“混淆”的意思,巴比伦是世界人类的发源地,并且由此开枝散叶。

这里补充一点,上一集忘记交代的地方,Noah的Ark在洪水退后,停在了现今土耳其Mount Ararat山上。

点评

学习!  发表于 2013-11-22 07:47
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-11-22 12:09:35 | 显示全部楼层

楔子:交代一个遗漏

本帖最后由 虎妞阿爸 于 2013-11-22 12:17 编辑

洪水过后,诺亚的后代居住在巴比伦,上一章中没有交代一个糟粕,就是诺亚洪水过后开始在巴比伦定居,并种植了葡萄园,酿酒,一次诺亚(Noah)喝醉,被他的儿子含看到了赤身裸体的Noah,含告诉了他的兄弟闪和雅弗,闪和雅弗背对着诺亚,给他盖上了衣物,不敢正视,诺亚清醒后,对儿子含大怒,认为他不重尊自己,看到了不好的东西,就诅咒含的儿子迦南永世为闪的奴隶,并把荣耀给了闪,让闪做上帝的替身,而雅弗则可以快乐的在闪之下生活。

加入这些是为了讲后面闪的后代Abraham(亚伯拉罕)从巴比伦迁徙向迦南迁徙的故事。迁徙路线有点复杂,我看了几遍,还有点糊涂,先把诺亚后人的关系交代清楚。

点评

好~~~~  发表于 2013-11-25 13:06
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-22 13:50:57 | 显示全部楼层
看起来好深奥哟!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-11-22 15:06:43 | 显示全部楼层

6、Abraham(Genesis 12-17)

本帖最后由 虎妞阿爸 于 2013-11-23 13:20 编辑

从这里开始故事变得有点复杂了,讲述神的迁徙。不得不从Abraham的父亲Terah他拉(当然都是Noah儿子Shem闪的后代)说起。Terah他拉,亚伯拉罕的父亲,和他的家族生活在古巴比伦王国,现今伊拉克,南部的巴伦尼亚一个叫做Chaldeans(迦勒底)的Ur(乌尔)。

话说,亚伯拉罕的父亲Terah他拉他的家族从Chaldeans(迦勒底)的Ur(乌尔)向迦南(Canaan),现今的巴勒斯坦,迁徙的途中定居在Haran(哈兰),美索不达米亚的北部,现今土耳其和叙利亚的交界处。此时,上帝告诉Terah他拉的儿子Abraham亚伯拉罕离开Haran,离开这片土地,迁往迦南地,并承诺他将受到所有世人的尊敬。因此,Abraham和妻子Sarai,率领他们跟随者及一些财产,向迦南地(Canaan)出发(迦南,现今的巴拉斯坦)。Abraham经过Shechem(示剑)向摩尼(Moreh)的橡树(oak)进发,在Shechem(示剑)上帝出现了,并把这片土地赐予了Abraham,此时这片土地上已经有迦南人居住,Abraham在此搭起了帐篷(意为定居),并为上帝建立一座神坛,然后向南方伯特利(Bethel)出发,在伯特利(Bethel)的西边艾城Ai的东边又为上帝建立一座神坛,并又向南出发。(伯特利,Bethel是巴勒斯坦的古城,在现今耶路撒冷以北)


好了,讲到这里大家可能有点糊涂了,我梳理一下,简单的说Abraham亚伯拉罕的父亲Terah他拉,从两河文明的南边,古巴比伦南边的巴伦西亚的迦勒底(Chaldeans)开始向北迁徙,途中定居在土耳其和叙利亚的交界处的哈兰(Haran),然后Abraham的父亲在哈兰去世,Abraham受上帝的旨意,离开哈兰Haran向南出发,当经过示剑(Shechem)时,上帝出现并把那片土地赐予了他,他也为上帝修了一座神坛,接着Abraham再向南出发到达伯特利(Bethel),并在BethelAi的中间又为上帝修了一座神庙。Bethel是现今巴拉斯坦的古城,位于其首都耶路撒冷以北(以色列人也声称耶路撒冷是他们的首都)。所以,迦南地(Canaan)就是约旦河以西,被称之为西岸的区域,现今是巴勒斯坦与以色列的争议地区

待续。。。晚上回家好好看看世界地图,彻底把这些什么土耳其,叙利亚,以色列,巴勒斯坦,约旦,西岸,加沙地区...地理位置搞清楚,我想这一片地区就是迦南地

接着写,Abraham从伯特利继续向南,但是遇到了干旱与饥荒,便继续走到了埃及,中间有一段糟粕,去掉不表。之后,Abraham又返回他的之前在伯特利与艾成之间为上帝建立神坛的地方,即耶路撒冷附近,此时因为当地人太多,迦南已经容纳不下,众人便开始按照自己的意愿选择伯特利以东的约旦峡谷定居,Abraham则往伯特利以南的希伯伦(Hebron)定居。上图中2,3,4,5的交汇处就是伯特利和希伯伦,都在耶路撒冷周边,我画的那个白圈就是迦南地

现今,希伯伦是巴勒斯坦西岸古老的名城,1967年被以色列占领,希伯伦是基督教、犹太教和伊斯兰教共同的圣城。Abraham及其妻子都死于这里,历史记载亚伯拉罕在此买下麦比拉洞作为其妻撒拉的葬地。据说,亚伯近罕、以撒和雅各以及他们的妻子均葬在麦比拉洞。麦比拉洞上方建有真主之友易卜拉欣(亚伯拉罕)清真寺。是一座宏伟的伊斯兰古迹。(伊斯兰教中的易卜拉欣就是基督教中的亚伯拉罕,Abraham)多神奇啊,希伯伦真是一个圣地!值得去看看。


接下来更神奇:Abraham定居希伯伦后,和他的妻子Sarah一直没有孩子,但是Sarah有一个埃及仆人Hagar(夏甲),于是Sarah就让Abraham取Hagar为妻并生了一个儿子Ishmael(以实玛利)。。。。中间略去一些糟粕,后来在上帝又让Abraham的妻子Sarah生了一个儿子Isaac(艾萨克)。

大家记着Abraham有两个儿子,一个是Ishmael(以实玛利或翻译为伊斯梅尔),是和Sarah的埃及仆人Hagar(夏甲)所生,另外一个是上帝赐予Abraham,让Sarah生的儿子Isaac(艾萨克)。

我先说一下神奇的地方,这个以实玛利(或伊斯梅尔)是伊斯兰教的先知!!!哇,伊斯兰教的先知,竟是基督教先知Abraham的大儿子(与Sarah的埃及仆人Hagar夏甲所生)


到此,这章讲完了,太神奇,太神奇,读这章,真是费了很大的劲儿,查了很多东西,虽然不保证都准确,但已经比较清晰了。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

点评

辛苦,献茶!  发表于 2013-11-25 13:06
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-11-23 11:53:23 | 显示全部楼层

7、Three Visitors(Genesis 18-21)

本帖最后由 虎妞阿爸 于 2013-11-23 13:21 编辑

上一集主要讲迁徙,最后提到了Abraham有两个儿子,一个是Ishmael(以实玛利或翻译为伊斯梅尔),是和Sarah的埃及仆人Hagar(夏甲)所生,另外一个是上帝赐予Abraham,让Sarah生的儿子Isaac(艾萨克);这一集就把这里面的故事再拓展一下。

18~21这几个章节里有很多糟粕,略去。主要讲一下Abraham的两个儿子,Ishmael和Isaac。Isaac先放放,他是上帝因赐予Abraham的,自然后面是主角。那么这个Ishmael的命运呢(Abraham和Sarah仆人Hagar所生的儿子),就有些意思了。因为Ishmael是伊斯兰教的先知。

话说Abraham的儿子Isaac长到断奶的那天,Abraham为他举行了仪式,但Ishmael取笑Isaac,引起了Sarah极大的愤怒,她要求Abraham把他们母子都赶出去。Abraham很为难,(交代一下:当时Hagar怀上Abraham的孩子,鄙视Sarah不孕,被Sarah流放,后经过上帝教诲,Hagar又回到主人Sarah给她认了错),但Ishmael毕竟是他的儿子。此时上帝出现,告诉Abraham按照Sarah说的做,我会给Hagar儿子Ishmael另外一篇土地,让人们也敬仰他。于是Abraham第二天一早就准备了水和事物将母子送到了一片沙漠Beersheba(现今以色列南部的沙漠城市谢尔贝巴)。

当Hagar的水用完后,她的哭泣惊动了上帝,上帝于是告诉Hagar,抱起你的孩子,我将给他一片土地和这个土地上的人们,此时Ishmael的脚下涌出泉水。

查找了一些资料,在伊斯兰教的《古兰经》里Abraham和Hagar占有非常重要的地位,穆斯林也认为他们都是Ishmael 的后代。《古兰经》特别看重夏甲和她的儿子,阿拉伯人认为他们的血脉透过他们而与亚伯拉罕有血缘关系。在每年的朝觐活动里,朝觐者重温夏甲当年绝望的处境,进行在萨法山和玛尔瓦山之间来回奔跑七次的仪式。她为了襁褓中的儿子寻找水源,在两山之间来回奔走七次。后来她自渗渗泉获得水源,穆斯林相信渗渗泉当时奇迹似地从以实玛利的脚下冒出来。

点评

接着着~~~  发表于 2013-11-25 13:07
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-11-23 14:15:57 | 显示全部楼层

楔子:《古兰经》中的宰牲节

本帖最后由 虎妞阿爸 于 2013-11-23 14:18 编辑

这里要插入一个重要的楔子,穆斯林的重要节日,古尔邦节,也就是宰牲节。大家看到这里,如果对我上面几集写的脉络掌握的比较清晰的话,可以得到这样的一个简单的结论。那就是,Abraham是阿拉伯人和犹太人(现在的以色列人)的共同祖先。在《古兰经》里,Abraham被称为易卜拉欣。在圣经旧约里有对《古兰经》的宰牲节的记载。只是略有出入。这个出入也是基督教与伊斯兰教存在争议的地方。

上帝为了考验Abraham,就让他带上他的儿子Isaac到耶路撒冷的摩利山去祭祀。到了那里,Abraham摆好了祭坛,升起了火,但Isaac问Abraham,为什么没有祭品?上帝让Abraham把儿子Isaac当做祭品,Abraham没有犹豫就准备用刀杀了儿子Isaac,此刻,天使出现,用一只羊代替了Isaac,获得了上帝的信任。这是圣经旧约记载的。

在《古兰经》中,是易卜拉欣(就是亚伯拉罕)为真主安拉献上儿子Ishmael(以实玛利,或叫做伊斯梅尔)而不是Isaac。情节完全一样,只是儿子不同。

太有意思了,现在的巴勒斯坦和以色列还在冲突,分明是一个老子的两个同父异母的兄弟在打架嘛,从远古打到了今天。

点评

继续哦!好精彩呀!  发表于 2013-11-23 14:43
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-11-23 15:44:18 | 显示全部楼层

8、A Bride for Isaac(Genesis 24)

本帖最后由 虎妞阿爸 于 2013-11-23 16:23 编辑

到这里,故事发展的一个高潮过去了,后面相对要平静一些,我就简单叙述。

很自然要开始Abraham儿子Isaac的故事了。这一集很简单,Abraham年老了,叫来最忠实的仆人,要他去自己的故乡Haran(哈兰)为儿子Isaac找一个老婆。于是这个仆人回到了Abraham的故乡哈兰的拿鹤(the city of Nahor)之城,遇见了Abraham兄弟拿鹤(Nahor)的女儿,Rebekah(丽贝卡),并把她带回来迦南地,成为了Isaac的妻子。

也就是说,Isaac娶了自己叔叔的女儿。


补充点东西:Abraham死后,他的两个儿子Ishmael和Isaac把他烧了,和Sarah一起埋葬在耶路撒冷的希伯伦附近的麦比拉洞。然后,Isaac定居在Beerlahairoi.


又有点意思了,圣经总是要创造一点悬念,好精彩!精彩就在Beerlahairoi.  干嘛Isaac没事就跑去那里定居,这是他兄弟Ishmael 出道的地方啊,当年,他兄弟以实玛利(伊斯梅尔)母子被Sarah赶到沙漠之城(现今以色列的Beersheba谢尔贝巴),无助之中,上帝挽救了Ishmael,并赐予了他那篇土地,当时在Ishmael 脚下涌出泉水的地方就叫做 Beer-lahai-roi。你说,同父异母的兄弟,加上当年老爸又不得不听大老婆的话,无奈丢弃他们母子,这兄弟能不打仗嘛!

点评

好~~`  发表于 2013-11-25 13:08
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|简易版|安妮英语俱乐部 ( 京ICP备11046565号-1,京公网安备11010802015347号

GMT+8, 2019-3-26 04:37 , Processed in 1.192177 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表