安妮英语俱乐部论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 5638|回复: 7

A ram sam sam这首儿歌的意思是什么呢?

  [复制链接]
发表于 2012-7-9 16:02:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
这首歌很好听,但是真不是很明白意思,歌词是:A ram- sam- sam,a ram- sam- sam
guli-guli, guli-guli, guli ,ram- sam- sam
a rafi, a rafi
guli-guli, guli-guli, guli ,ram- sam- sam

感觉应该是某种发音的训练儿歌,没有具体意思,对吗
孩子问起是什么意思,怎么说呢
回复

使用道具 举报

发表于 2012-7-10 10:45:24 | 显示全部楼层
回复 baishatan 的帖子

据维基百科,说是起源于摩洛哥民歌。国内网上说是以色列民歌。不过无论国内外,一致认为没有具体意思,不过是一些象声词(拟声词),连英文翻译都没有。

旋律很迷人,Pizza Hut曾用此旋律重新填词,蛮有意思。

曾经试听一个老师的音乐启蒙课时,老师带着KIM他们唱过,做一些动作

点评

谢谢啦!我也琢磨着可能是可以锻炼节奏、发音等的小歌曲  发表于 2012-7-10 14:55
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-7-10 14:58:23 | 显示全部楼层
我也来学习学习
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-7-11 18:10:20 | 显示全部楼层
来学习的!!!!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-7-15 21:12:13 | 显示全部楼层
学习翻译吗?(宝宝说)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-12-27 07:41:18 | 显示全部楼层
在哪儿听到的这首歌呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-12-29 23:28:14 | 显示全部楼层
我知道在哪里有,Wee Sing in Sillyville ,3只木偶小鸵鸟唱的歌。
请见:http://weesing.com/DVDs/Wee-Sing-in-Sillyville

哦,新发现weesing网站改版了呀!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-1-17 15:31:26 | 显示全部楼层
我以前也纠结过,个人认为没有必要翻译
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|简易版|安妮英语俱乐部 ( 京ICP备11046565号-1,京公网安备11010802015347号

GMT+8, 2019-3-26 04:32 , Processed in 1.166736 second(s), 11 queries .

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表